Derecho familiar que cuida a su familia con claridad
Las familias LGBTQ+ navegan los mismos desafíos legales que cualquier otra persona, además de algunos específicos de su situación. He defendido a clientes LGBTQ+ y sus familias en San Diego durante más de una década, y aporto tanto conocimiento legal como una comprensión genuina a cada caso.
Atendiendo a la comunidad LGBTQ+ de San Diego desde 2012 • Inglés y Español
Consulta gratuita
Agenda una Consulta
Cuénteme qué está pasando. Le responderé personalmente.
California tiene algunas de las protecciones legales para familias LGBTQ+ más sólidas del país.
El derecho de familia LGBTQ+ tiene su propio conjunto de complicaciones
La ley ha avanzado mucho, pero no se ha puesto al día en todas partes, y los detalles siguen siendo enormemente importantes dependiendo de cuándo y dónde se formó una relación o familia.
Tu matrimonio, pareja de hecho o derechos parentales pueden ser tratados de forma diferente según cómo y cuándo se establecieron.
No tiene claro cómo se aplica la ley de California a su estructura familiar específica, especialmente si se mudate desde otro estado.
Necesita un abogado que entienda su situación sin que tenga que explicarla o justificarla primero.
Merece la misma calidad de representación legal que cualquier otra persona, y un abogado que ya entienda el panorama legal específico de su familia.
Lo que está en juego para las familias LGBTQ+ en el tribunal de familia.
Los derechos que has construido —como cónyuge, progenitor o pareja— valen la pena ser protegidos. Los detalles de cómo se formó legalmente su familia pueden tener consecuencias reales en la corte.
Con asesoría legal
Tus derechos parentales quedan establecidos y protegidos, independientemente de la conexión biológica.
Tu matrimonio o pareja de hecho es reconocido adecuadamente en los procedimientos de California.
Tu estructura familiar es comprendida y presentada con precisión ante la corte.
Los asuntos de custodia, manutención y propiedad se resuelven de manera justa y completa.
Sin asesoría legal
Derechos parentales que quedan desprotegidos por la forma en que se formó la familia.
Acuerdos obsoletos o de fuera del estado que no se traducen limpiamente a la ley de California.
Un procedimiento judicial donde su estructura familiar sea malinterpretada o mal presentada.
Disputas de custodia donde se cuestionen las relaciones parentales no biológicas.
Un abogado con una década en defensa de familias LGBTQ+
Entiendo que encontrar a un abogado en quien confiar para algo tan personal requiere más que solo credenciales. Requiere saber que no pasarás la mitad de su consulta explicando a su familia antes de llegar a su pregunta legal real. He formado parte de la comunidad legal LGBTQ+ de San Diego durante más de una década; puede venir tal como eres.
He servido en las juntas directivas de la Tom Homann LGBT Law Association (incluso como copresidenta) y de la National LGBT Bar Association. He sido reconocido como uno de los mejores abogados LGBT menores de 40 años por la National LGBT Bar Association y nombrada una de las 50 líderes de influencia LGBTQ+ más destacadas por el San Diego Business Journal. Ese historial no es solo biográfico: refleja un compromiso de largo plazo con esta comunidad que se nota en mi forma de trabajar.
Tom Homann LGBT Law Association — Copresidenta y miembro de la junta (2013–2018).
Asociación Nacional de Abogados LGBT— Junta Directiva (2016–2018).
Mejor Abogado LGBT menor de 40 — Asociación Nacional de Abogados LGBT, 2016.
Top 50 LGBTQ+ Líderes de Opinión — San Diego Business Journal, 2022.
Abogado en derecho familiar desde 2012 — bilingüe, Inglés y Español.
Hablaremos de su situación: su estructura familiar, sus inquietudes legales y lo que intenta proteger o resolver. No se requieren explicaciones más allá de lo legalmente relevante.
Evalúa su posición legal
Identificaré cómo se aplica la ley de California a su situación específica, señalaré cualquier complicación por la forma en que se formó su relación o familia y le explicaré sus opciones claramente.
Avanza con una estrategia que funcione para su familia
funcione para su familiaYa sea que manejemos un divorcio, una disputa de custodia, una disolución de pareja de hecho o un asunto de derechos parentales, construiré una estrategia que considere las particularidades de su familia, no una plantilla genérica.
Tu familia es su familia. Mi trabajo es asegurarme de que la ley la trate como tal.
¿Qué saber sobre el Derecho de Familia LGBTQ+ en California?
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en todo el estado desde 2013. California también reconoce las parejas de hecho registradas (domestic partnerships), que conllevan muchos de los mismos derechos que el matrimonio bajo la ley estatal. El divorcio y la disolución para parejas del mismo sexo y parejas de hecho siguen el mismo marco legal que cualquier otro matrimonio o sociedad en California: se aplican la división de bienes gananciales, la manutención conyugal, la custodia y la manutención de los hijos. Las complicaciones clave suelen surgir de la cronología: las relaciones o estructuras familiares formadas antes del pleno reconocimiento legal pueden tener vacíos que deben abordarse con cuidado. Los derechos parentales son un área donde las familias LGBTQ+ a veces enfrentan desafíos únicos, particularmente cuando uno de los progenitores tiene una conexión biológica y el otro no, o cuando hubo subrogación o adopción de por medio. La ley de California ofrece mecanismos para establecer la filiación legal completa para ambos padres, pero el proceso y las protecciones dependen de cómo se formó la familia. Si su relación es anterior a la igualdad matrimonial, las fechas y circunstancias específicas importan mucho en cómo se maneja la disolución o la división de bienes. Sociedades de hecho establecidas antes de la legalización del ejercicio de matrimonio igualitario, podrían tener su propia historia legal que podría afectar la forma en la que debe manejarse la disolución o la división de propiedades. Si su relación de pareja es anterior a este periodo de legalización, las fechas y circunstancias específicas son importantes.
Situaciones comunes
Divorcio entre personas del mismo sexo o disolución de pareja de hecho.
Establecimiento de derechos parentales legales para un progenitor no biológico.
Disputas de custodia donde se cuestiona la relación legal de uno de los padres con el hijo.
Asuntos de propiedad o manutención derivados de una relación formada antes de la igualdad matrimonial.
Lo esencial
California reconoce plenamente el matrimonio entre personas del mismo sexo y las parejas de hecho registradas.
La disolución, el divorcio, la custodia y la manutención siguen el mismo marco que cualquier otro matrimonio.
Los derechos parentales para progenitores no biológicos deben establecerse legalmente; no asuma que son automáticos.
Las parejas de hecho anteriores al matrimonio igualitario pueden tener historias legales distintas que afecten la disolución.
Lo que aporto a los casos de Derecho de Familia LGBTQ+
Profundas raíces en la comunidad
He participado activamente en la defensa legal LGBTQ+ en San Diego durante más de una década, como abogado, miembro de juntas directivas y líder comunitaria. Este no es un nicho que aprendí hace poco.
Sé dónde están los vacíos legales
Este derecho tiene complicaciones únicas que un abogado generalista puede pasar por alto, particularmente en relaciones anteriores a la igualdad matrimonial y derechos de padres no biológicos. Sé dónde buscar.
Sin necesidad de dar explicaciones adicionales
Vienes y hablamos de su situación legal. Punto. He estado en este ámbito el tiempo suficiente para que su estructura familiar nunca sea la parte sorprendente de la conversación.
Contraté al Sr. Aguilar para que me representara en mi caso de divorcio. Pasar por un divorcio ya es bastante estresante, y encontrar a un abogado de confianza que vele de verdad por sus intereses no es cosa fácil. Un amigo me recomendó al Sr. Aguilar y quedé muy satisfecha con su trabajo. Trabajó con diligencia desde el primer día y quedé muy contenta con el resultado de mi caso.
AlinaDivorcioTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Llamé al Sr. Aguilar porque necesitaba una orden de restricción contra mi esposa. Presentía que sería una batalla cuesta arriba porque soy un hombre corpulento y no parezco una víctima. Por desgracia, a puerta cerrada mi esposa era verbal y físicamente abusiva conmigo y con nuestro hijo de tres años. Llegó un punto en el que no podía seguir permitiendo que usara castigo corporal contra mi hijo cada vez que se molestaba por cosas mínimas. El Sr. Aguilar fue muy comprensivo y me ayudó a reunir toda la evidencia que necesitaba para presentar un caso convincente ante el juez el día de mi audiencia. Obtuve una orden de restricción que incluye a mi hijo. Dudaba mucho en iniciar el divorcio y la orden de restricción porque pensaba que podría haber prejuicio por ser hombre. Afortunadamente, el Sr. Aguilar me ayudó a superar esta situación.
BrianViolencia Doméstica y Órdenes de RestricciónTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Me sentí obligado a escribir esto por algunas de las reseñas negativas que vi. Mi experiencia no se pareció en nada a esas. No sé si es tan agresivo como algunas personas quisieran, pero me pareció que manejó muy bien a la contraparte cuando nos reunimos antes de la audiencia. Ben es 100 % honesto y realista. No le va a decir lo que usted quiere oír; le va a decir cuáles son los resultados probables. La corte de familia es complicada, y aun cuando uno cree tener pruebas contundentes, el juez puede encogerse de hombros y no darles importancia (eso me pasó a mí). Después de la audiencia, mi ex empezó a incumplir la orden de inmediato. Contacté a Ben y su consejo fue documentar todo y volver a contactarlo más adelante, porque llamarlo por cada incidente consume su anticipo. Así que, si busca a alguien que le siga la corriente, vaya a gastar su dinero con otro abogado. Si busca a alguien ecuánime, que dé consejos honestos y resultados realistas, contacte a Ben. Chris W.
ChrisCustodia de los HijosTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Gracias, Ben, por todo, por mí y por mi hijo. Acabo de obtener la custodia de mi hijo después de gastar más de 13 mil dólares en abogados y otros gastos legales, tras 10 años de mucho trabajo, sudor y lágrimas. Estoy agradecido de haber encontrado a Ben y de tenerlo en mi equipo. Recomendaría a Ben a mis amigos y familiares más cercanos, así que si está pensando en contratarlo, ¡no lo piense dos veces! -Efrain
EfrainCustodia de los HijosTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Estoy eternamente agradecido de que un amigo me recomendara a Ben. Ben realmente se tomó el tiempo de escuchar mi versión de la historia. Ben hizo más de lo que le correspondía. Mi ex hacía acusaciones falsas muy serias sobre mi capacidad como padre. Ben no esperó a la recomendación del plan de crianza del mediador: levantó el teléfono y concertó citas para hablar en persona con los maestros de mi hijo. Me impresionó mucho que fuera tan involucrado y que realmente hiciera todo lo posible por presentar la verdad el día de nuestra audiencia. Ben logró demostrarle al juez que mi ex estaba mintiendo porque no quería lidiar con la crianza compartida. Si necesita un abogado que escuche, que investigue y que haga lo que sea necesario para demostrar que usted es un buen padre, definitivamente debería llamar a Ben.
EricDivorcioTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Ben me fue recomendado por mi familia, y quiero tomarme un momento para expresar mi más profundo agradecimiento por la excelente consulta, el profesionalismo y el valioso tiempo que me dedicó. Agradezco sinceramente el tiempo que dedicó a nuestras conversaciones y el esfuerzo que hizo para acomodarse a mi horario. Su capacidad de respuesta y su disponibilidad me facilitaron avanzar en este proceso legal. Gracias de nuevo.
GustavoConsultaTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Ben fue muy directo desde la primera vez que nos reunimos. Cuando le expliqué mi situación, de inmediato me dijo qué sería realista dadas las circunstancias, en lugar de decirme lo que yo quería oír solo para que lo contratara. Entrevisté a otros cuatro abogados antes de contratar a Ben y todos me dijeron lo que creían que yo quería escuchar. La honestidad de Ben fue lo que me hizo contratarlo como mi abogado. Todo resultó tal como me lo dijo en esa primera reunión. Sin sorpresas.
JakeAdopciónTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Mi ex y mis hijos viven en California, pero yo vivo fuera del estado y no podía viajar a San Diego para las distintas audiencias. El Sr. Aguilar hizo los arreglos para que yo compareciera por teléfono cada vez que el tribunal lo requería. El Sr. Aguilar me mantuvo informado sobre el estado de mi caso y me notificó puntualmente de cualquier novedad. Ahorré mucho dinero al no tener que viajar a California para las audiencias. Realmente creo que el resultado de mi caso habría sido el mismo aunque hubiera estado presente. Aprendí a confiar en el Sr. Aguilar durante el proceso de divorcio y custodia. El Sr. Aguilar se aseguró de que mis derechos como padre se preservaran a pesar de que vivo fuera del estado.
JCCustodia de los HijosTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Mi caso de divorcio, custodia y visitas comenzó en 2012. Gasté más de 80,000 dólares en honorarios de abogados antes de contratar a Ben. Una vez que lo contraté, le dije lo que quería lograr. No me hizo promesas, pero empezó a trabajar en mi caso en cuanto salí de su oficina. Ben logró finalizar mi caso en tres meses. Ojalá hubiera conocido a Ben en 2012, cuando presenté la solicitud de divorcio. Habría ahorrado dinero y tiempo.
LoriDivorcioTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Ben fue muy honesto desde el momento en que pasé por su oficina para una consulta. Me dijo qué esperar y no endulzó nada. Me dijo lo que podía y lo que NO podía hacer por mí. No me prometió un resultado, sino que me explicó los resultados posibles según su experiencia. El caso se resolvió en un tiempo razonable y de manera muy económica. Sin duda recomendaría a Ben a un familiar o a un amigo cercano.
LydiaConsultaTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
El Sr. Aguilar me ayudó a establecer la paternidad y la manutención de mi hijo. Mi hijo nació fuera del matrimonio y el padre se negaba a pagar manutención. El padre trabaja por cuenta propia y no reporta sus ingresos con exactitud al IRS. El Sr. Aguilar me ayudó a demostrarle al tribunal que el padre de mi hijo gana considerablemente más de lo que reportaba. Yo no tenía idea de cómo demostrarle al tribunal que mentía sobre sus ingresos. Una vez establecida la paternidad, el Sr. Aguilar también me representó en la parte de custodia y visitas del caso y logramos una orden judicial muy favorable.
MollyManutención de los HijosTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Ben me ayudó con mi orden de mudanza (move-away). Necesitaba mudarme en menos de un mes y, dos semanas después de contratarlo, tenía una orden sellada por la corte que me permitía mudarme fuera de California con mis 4 hijos. Ben respondía muy rápido a los correos y devolvía mis llamadas en menos de 24 horas. Encontré a Ben en Avvo y me alegra haber confiado en las demás reseñas, porque lo llamé por las opiniones muy positivas que había recibido de otros clientes.
NathanMudanza y ReubicaciónTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Ben Aguilar es un abogado talentoso, muy astuto y minucioso. En su trato es directo y profesional, pero fue muy considerado y sensible ante mi situación como padre divorciado con un hijo al que extraño profundamente. Redacta una correspondencia impecable. Trajo una estrategia a la mesa, pero no me la impuso. No es excesivamente agresivo; es sensato. Me resultó evidente el respeto que le tienen los jueces del Tribunal de Familia de Vista. Me lo recomendó una supervisora que había tratado con él en la corte. Dijo que era uno de los mejores abogados de derecho familiar con los que había trabajado, y que era trabajador y accesible. Es todo eso y más. Lo recomiendo al 100 %.
NickyCustodia de los HijosTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Habiendo observado a este abogado como público en la sala, me impresionaron él y su diligencia hacia sus clientes, sobre todo cuando los representa ante la corte. Observé que la parte contraria era una abogada de derecho familiar a la que tuvo el gusto de desarmar por completo.
AnónimoObservador en la CorteTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Ben manejó muy bien mi divorcio. Mi situación era algo particular y me preocupaba encontrar al abogado adecuado. Después de consultar con un par de abogados distintos, decidí elegir a Ben. Se tomó el tiempo de entender mi caso y me ayudó a sentirme cómoda con el proceso. Créame, tenía como un millón de preguntas. Fue empático y muy bueno manteniéndome informada en cada paso del proceso. En general es una gran persona, pero definitivamente firme cuando hace falta.
RachelDivorcioTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Ben tomó mi caso después de que fui a la corte por una orden de restricción y la parte contraria se presentó con abogado, así que pedí una prórroga para buscar representación y encontré a Ben. Quedé muy satisfecha con su representación. Me atendió de inmediato, me hizo sentir cómoda y fue muy amable. Llegó puntual y actuó muy bien. Al haber un niño pequeño de por medio, Ben actuó con mucho tacto, pero también se aseguró de que yo no me fuera sin un acuerdo escrito de protección firmado por el juez. Llegamos a un acuerdo respecto a nuestro hijo pequeño y quedé realmente satisfecha y agradecida de haber tenido a Ben a mi lado. Gracias, Ben, es usted un gran hombre.
AnónimoViolencia Doméstica y Órdenes de RestricciónTraducido del inglés
5 de 5 estrellas
Mi caso de divorcio llevaba casi un año cuando contacté al Sr. Aguilar. En ese momento mi esposa había solicitado una orden de restricción en mi contra que incluía a nuestros dos hijos. Me sentía desesperado porque sabía que podía perder mi empleo y mi licencia profesional si se otorgaba la orden. El Sr. Aguilar consiguió que se desestimara la orden de restricción y además solicitó cambios en las órdenes de custodia y visitas, porque quedó claro que mi ex esposa había mentido durante todo el proceso. Ahora veo a mis hijos con regularidad, sin supervisión, y hemos seguido adelante con nuestras vidas.
Las reseñas reflejan experiencias individuales de cada cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
FAQ
Preguntas frecuentes sobre Derecho de Familia LGBTQ+
¿Trata California el divorcio entre personas del mismo sexo igual que cualquier otro divorcio?
Sí. La ley de California aplica el mismo marco (división de bienes, manutención y custodia) sin importar el género u orientación sexual de los cónyuges. Las complicaciones suelen ser sobre los tiempos: relaciones formadas antes de la igualdad matrimonial pueden requerir atención especial.
Mi pareja y yo somos pareja de hecho, no estamos casados. ¿Cambia eso algo?
El proceso de disolución para una pareja de hecho registrada en California es similar al divorcio, pero hay diferencias, sobre todo si se formó antes de que el matrimonio fuera legal. Las fechas importan, y también si se registraron ante el estado.
No soy el progenitor biológico de nuestro hijo, ¿cuáles son mis derechos parentales?
Depende de cómo se estableció legalmente su relación parental. California permite establecer la filiación para padres no biológicos mediante varios mecanismos (declaración voluntaria, orden judicial o adopción). Si nunca se estableció formalmente, debemos abordarlo cuanto antes. No asuma que es automático.
Usamos una gestante subrogada para tener a nuestro hijo. ¿Tenemos ambos derechos parentales completos?
Probablemente sí, si pasaron por un acuerdo de subrogación estructurado adecuadamente con un abogado de California. Si la subrogación ocurrió en otro estado o país, o sin un acuerdo formal, necesitamos revisar los detalles cuidadosamente.
¿Afecta mi orientación sexual o identidad de género al trato que recibo en mi caso de custodia?
No. Las cortes de California no pueden considerar la orientación sexual o identidad de género de un progenitor para determinar la custodia. El estándar es el mejor interés del niño. Si le preocupa que el prejuicio esté jugando un papel, lo abordaremos directamente.
Me mudé a California desde un estado que no reconocía mi matrimonio. ¿Estoy protegido aquí?
Generalmente, California reconocerá su relación, pero la historia legal importa, especialmente para bienes adquiridos en el otro estado o si la relación se formó cuando no era legalmente reconocida allí. Hablemos de su cronología.
Con sede en San Diego, atendiendo casos de derecho familiar en todo el sur de California.
Los asuntos de derecho de familia LGBTQ+ se manejan en la corte superior del condado donde residen las partes. Contáctenos para confirmar la jurisdicción.
Ya sea que esté navegando por un divorcio, un asunto de custodia o simplemente tratando de entender su situación legal, le daré respuestas directas y un camino claro a seguir. Sin juicios, sin rodeos.
